|
|
- Le cerf-volant est un objet
joli qui vole dans le ciel au bout d'une
ficelle.
- Mais c'est aussi un insecte
bizarre et cornu qui vole par ses propres
moyens.( Cerf-volant ou Lucane )
- Le coléoptère
tient son nom de ses mandibules qui ressemblent
(paraît-il) à des cornes de cerf.
Voilà qui est à peu près
clair.
- Mais qu'en est-il du jouet
antique et virevoltant ? L'origine de
l'appellation "cerf-volant" pour désigner
une toile volante reste obscure. Même le
dictionnaire de l'Académie
française fait preuve de prudence. Il
hasarde cependant une explication
étonnante.
- Le mot serait une
déformation phonétique de
"serpe-volante", qui signifiait
"serpent-volant". Car les premiers cerfs-volants
figuraient des dragons ou des serpents.
Même la Bible (Isaïe, 30, 6 .) en
atteste... A force de prononcer vite fait
"serpe-volante serpe-volante serpe-volante", on
aurait fini par assimiler ce mot à celui
de "cerf-volant" qui désignait
déjà le scarabée
stylé dont il est question plus haut.
D'où cette graphie abusive qui a
traversé les siècles.
|
|
